Questa nave, semplicemente non ha la capacita' di digitare per la Terra.
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju.
Se funziona, perderai la tua forza e la tua capacita' di rigenerarti.
Ако он буде деловао, изгубићеш сву своју снагу и способност самообнављања.
Se facciamo dei fori in punti strategici, comprometteremo la capacita' di tenuta di peso del muro.
Ако избушимо рупе на стратешким локацијама, угрозићемо капацитет носивости зида.
Erano dei ragazzi splendidi, e questa e' una tragedia che va oltre la nostra capacita' di comprensione.
Bili su to divni mladi Ijudi. To je tragedija koja se ne može pojmiti.
Lo frequentava ancora quando la sua capacita' di leggere nel pensiero divento' qualcosa di piu'?
Jeste li ga poznavali kad je njegovo èitanje misli postalo nešto više?
Ma Sheldon, senza la tua opinione e la tua capacita' di comando, quest'intera iniziativa fallira' di sicuro!
Ali, Sheldone, bez tvoje pronicljivosti i liderstva ceo ovaj poduhvat æe zasigurno propasti.
Si', Bill Compton sicuramente ha la capacita' di cacciarsi sempre nei guai.
Bill Compton stvarno ima talenta da utrèi u nevolju.
Forse mi sono portato dietro qualcosa, una qualche capacita' di vedere dall'altra parte o cose simili.
Možda sam doveo nešto nazad, sa sobom... neku sposobnost da vidim drugu stranu ili tako nešto.
Censurare i tuoi ricordi e la tua capacita' di proiezione astrale era il tuo unico modo per fermarla dall'entrarti dentro.
Mogli smo da je spreèimo jedino tako što smo ti potisnuli seæanja.
Come ho gia' ripetutamente spiegato al dottor Koothrappali, la cui capacita' di comprendere l'idioma americano viene meno solo se gli fa comodo, non ci sono abbastanza soldi nel mio budget per comprare altre attrezzature da ufficio.
Kao što sam veæ bezbroj puta objasnio doktoru Kutrapaliju, koga sposobnost da shvati amerièke idiome napušta kad god mu je to zgodno, Apsolutno nema novca u mom budžetu za dodatni kancelarijski nameštaj.
No, ma la tua capacita' di percepire la loro esistenza e' condizionata dal tuo superare o meno la seconda e la terza barriera.
Ne, ali tvoja sposobnost da pojmiš njihovo postojanje je uvjetovana da li æeš proæi drugu i treæu prepreku.
Ha tutte le capacita' di volo e di combattimento di un pilota umano, ma nessuno degli errori umani possibili.
Poseduje sve letaèke i borbene sposobnosti jednog Ijudskog pilota ali bez Ijudskih grešaka koje dolaze s tim.
Sei sopravvissuto a lungo, credo, grazie alla capacita' di cambiare fazione.
Pretpostavljam da si i preživio tako dugo zbog sposobnosti mijenjanja strana.
E' la capacita' di rimodellare l'universo.
То је способност да преобликује универзум.
Le capacita' di cambiare colore della lucertola della lava non sono rare nel suo ambiente, essendo il deserto Atacama nel Cile.
Sposobnost lava guštera da menja boju nisu vezane iskljuèivo za njegovu sredinu...a njegova sredina je pustinja Atacama u Chileu.
Abbiamo la capacita' di vedere cio' che nessun altro puo' vedere.
Mi imamo sposobnost da vidimo ono što niko drugi ne može.
Solo poche persone al mondo hanno la capacita' di ricordare tutto:
Samo nekoliko ljudi na svetu, imaju tu moguænost da zapamte apsolutno sve.
Quando ti hanno resa capace di uccidere, ti hanno dato anche la capacita' di proteggere.
Kada su ti dali moguænost da ubiješ, takoðe su ti dali moguænost da zaštitiš.
La mattina dell'incidente, venerdi' 14 ottobre ha fatto uso di alcol, o ha ingerito sostanze chimiche o farmaci che possano aver compromesso la capacita' di svolgere il suo lavoro?
Jutro prije nesreće, u petak, 14. listopada, jeste li konzumirali alkohol ili kemijske supstance, droge koje bi vam smanjile sposobnost obavljanja vašeg posla?
Beh, la sua capacita' di perdonare mio fratello dopo tutto cio' che ha fatto per distruggere questa famiglia mi sembra un po'... strana, come minimo.
Njena moguænost da oprosti mom bratu nakon svega što je uèinio da uništi ovu porodicu malo mi je èudna.
Se si toglie loro la capacita' di mangiare perdono il desiderio di farlo.
Oduzmeš im sposobnost da jedu, i gube interesovanje za to.
Queste leggi fisiche che ha in mente... sono superiori alla sue capacita' di comprensione.
Fizika je u tvom umu takoðe van tvog domašaja.
Conservate, persino nell'opposizione, la vostra capacita' di stupire.
Èak i da ste u opoziciji, nemojte biti zaprepašæeni.
Speravo... che avresti potuto usare le tue... notevoli capacita' di 'potatura'... per questo.
Nadao sam se da æeš iskoristiti svoje veštine okresivanja za ovo.
Un processore piu' veloce, una doppia capacita' di memoria, e un'elegante rifinitura.
Brži procesor, dvostruka memorija i elegantni završni detalji.
Mi diede una pozione che mi tolse la capacita' di muovermi e parlare, ma non fece nulla per intorpidire i miei sensi.
Дао ми је напитак од ког нисам могао да се померам и говорим, али који ми није отупио чула.
Hanno dei dubbi sulla nostra capacita' di produzione, considerato che ancora non abbiamo un posto.
Brinu se da nećemo biti u mogućnosti za proizvodnju jer nemamo prostor.
Include una risorsa la cui vita dipende dalla nostra capacita' di farlo uscire dall'Iran nel momento critico.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
Una volta che accadra', perdero' la capacita' di controllare gli eventi sul campo.
Tada neæu imati kontrolu nad dešavanjima.
Dubito della sua capacita' di trattenersi dallo sparare a qualcuno.
SUMNJAM U NJENU SUZDRŽANOST DA NE UBIJE NEKOGA.
E sebbene le sue capacita' di combattimento siano notevoli, le manca ancora qualcosa sotto l'aspetto dell'empatia.
Iako imate zavidne borbene sposobnosti, vaše društvene veštine treba malo poboljšati.
Come la sua capacita' di amare?
Да си способан за велику љубав?
Non importa quale sia il vantaggio che abbiamo accumulato su di loro ne' quanti sono passati alla parte oscura niente riesce a spegnere la loro capacita' di sperare.
Небитно је колико се ширимо. Небитно колико их придобијемо на мрачну страну. Ништа им не може сломити наду.
Maggiore liberta' di movimento, capacita' di riparare i danni sul campo... interfaccia diretta col sistema nervoso.
lma poveæanu pokretljivost, leèenje rana na bojnom polju, i direktnu vezu sa nervnim sistemom.
Sto parlando della capacita' di vendere.
Govorim o tome kako da im to poturimo.
Vedete, il predicatore... incoraggia la capacita' di... illudersi, e poi ci dice che e' una cazzo di virtu'.
Проповедник подржава вашу склоност илузији и говори вам да је то врлина.
Questo ti da' la capacita' di raggirarmi... e di essere raggirato da me.
Ovo ti pruža mogucnost da me obmaneš... i da ja tebe obmanem.
Hai la capacita' di vivere nel corpo di un altro.
IMAŠ SPOSOBNOST ŽIVJETI U TUÐEM TIJELU.
Come il fatto di avere un'irrefrenabile capacita'... di innamorarmi di chi non si innamora di me.
Kao, moju nepogrešivu sposobnost da padnem na muškarce koji ne padnu na mene.
Diceva che aveva rafforzato le tue capacita' di sopravvivenza.
Kaže da je poboljšao tvoje veštine preživljavanja.
Abbiamo una capacita' di 12 persone, compresi noi.
Направљен је за само 12 људи, укључујући нас.
3.0413029193878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju. 